loi choi

Thân thiện

Một con chim sáo nhảy loi choi trên cành cây.

Định nghĩa

1. Động từ (hoặc tính từ):
   • Nhảy nhót liên tục, không chịu đứng yên: Diễn tả hành động nhảy lên nhảy xuống một cách nhẹ nhàng, nhanh nhẹn và liên tục tại chỗ, thường do sự phấn khích, hiếu động hoặc không kiên nhẫn.
   • Có tính chất nhấp nhô, lúc ẩn lúc hiện một cách nhanh chóng: (Nghĩa mở rộng) Dùng để miêu tả một cái gì đó xuất hiện và biến mất một cách nhanh chóng, không ổn định.

Ví dụ sử dụng

• Động từ/Tính từ:
  • Đứa trẻ hứng khởi, cứ nhảy loi choi bên cạnh mẹ.
  • Mấy chú chim sáo nhảy loi choi trên cành cây.
  • Ánh đèn từ ngọn hải đăng loi choi ngoài khơi xa.

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng để tả trạng thái tinh thần: Có thể dùng ẩn dụ để diễn tả sự bồn chồn, háo hức trong lòng.
  • Lòng tôi loi choi mong chờ tin nhắn của anh ấy.
• Dùng trong văn chương, miêu tả: Thường được dùng để tăng tính gợi hình, sinh động cho lời văn.
  • Những tia nắng cuối ngày loi choi xuyên qua kẽ lá.

Biến thể và từ gần giống

• Lấp ló: Có nét nghĩa tương đồng khi chỉ sự xuất hiện rồi biến mất, nhưng "lấp ló" thường chậm rãi, kín đáo hơn "loi choi".
• Nhấp nhoáng: Chỉ sự lóe sáng rồi tắt nhanh, thường dùng cho ánh sáng.
• Nhót (phương ngữ): Có nghĩa nhảy lên, nhưng thiếu sắc thái liên tục, nhanh nhẹn như "loi choi".

Từ đồng nghĩa

• Nhảy nhót: Chỉ chung hành động nhảy, nhưng có thể thiếu sắc thái nhẹ nhàng, tại chỗ và liên tục như "loi choi".
• Săng nhảy: Nhảy nhiều, nhanh và mạnh, thường mang sắc thái mạnh hơn "loi choi".

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Nhảy loi choi: Cụm động từ thường dùng, nhấn mạnh hành động.
  • Con chó con thấy chủ về là nhảy loi choi ra đón.

Thành ngữ liên quan

• Nhảy loi choi như sáo: Thành ngữ so sánh rất phổ biến, dùng để ví von hình ảnh nhảy nhót nhanh nhẹn, liên tục giống như con chim sáo.
  • Nghe tin vui, nó mừng quá, nhảy loi choi như sáo.

Học thuật

1. đg. (hoặc t.). Nhảy nhót luôn chân không chịu đứng yên. Nhảy loi choi như sáo.